Projection Thématique
LOST IN TRANSLATION
Jeudi 7 juin / L’Alliance Française Rouen Normandie / entrée libre / 20h
En partenariat avec l’Alliance Française Rouen Normandie. En présence de Christophe Switzer, réalisateur du film Soury (lauréat du prix du public Courtivore 2017).
Quand la barrière de la langue devient un obstacle et nous plonge dans des situations cocasses, absurdes ou dramatiques…
On a train
de Barnabas Toth
France / 2004 / Fiction / 10 min
Dans un train parcourant l’Europe, deux jeunes voyageurs, un Hongrois et un Finnois, se rencontrent sans pouvoir communiquer.
Les trompes de ma mère
de Sarah Heitz De Chabaneix
France / 2017 / Fiction / 12 min
Dans une clinique américaine, une jeune femme accompagne sa mère française à un simple examen de routine médical. Mais elle est bientôt assaillie par une profusion de détails intimes qu’elle aurait préféré ne jamais entendre. Certaines informations devraient rester confidentielles, pas vrai ?
Solitudes
de Liova Jedlicki
France / 2013 / Fiction / 17 min
Une nuit de procédure suite au viol d’une jeune prostituée roumaine. Elle ne parle pas le français. Un traducteur roumain doit faire le lien entre l’administration et la victime.
French touch
de Xiaoxing Cheng
Chine & France / 2015 / Fiction / 20 min
Le rêve chinois de Florent, jeune ingénieur, tourne au cauchemar. Obligé de jouer au « Français de service » lors d’une soirée, il est amené à questionner son statut d’exilé. Il croise le chemin de Tang, une belle chinoise revenue de France, qui va lui faire une proposition.
Soury
de Christophe Switzer
France / 2016 / Fiction / 20 min
Wassim, réfugié syrien, cherche à rejoindre Avignon. Perdu dans la campagne provençale, il croise un vieux vigneron bourru qui parle arabe.